Las cosas no son siempre lo que parecen y precisamente de eso va esta canción.
En español también tenemos el refrán de que no es oro todo lo que reluce y ya podemos intuir qué nos quieren decir si nos cantan esta canción.
En el mundo de la capoeira podemos encontrarle muchos matices. No es solo el hecho de que en general la capoeira tenga muchos movimientos que, como dice la canción, se balancean pero no se caen, también puede aplicarse a jugar con alguien nuevo que no conoces.
A veces alguien puede parecer «inofensivo» cuando realmente está leyendo tu juego para pillarte de manera limpia y efectiva.
Así que no te fíes nunca de una primera impresión en un capoeirista, la picaresca está a la orden del día y te puede pillarte desprevenido y dejarte con el culo en el suelo sin saber como. Y créeme, pasa (experiencia propia jejeje)
Cai Cai Cai Cai – Letra y traducción
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
Cai, cai, cai, cai,
Capoeira balança mas não cai
Cai, cai, cai, cai
Capoeira balança mas não cai
Cai, cai, cai, cai
No es oro todo lo que reluce
Ni todo lo que se balancea se cae
No es oro todo lo que reluce
Ni todo lo que se balancea se cae
Cae, cae, cae, cae
Capoeira balancea pero no se cae
Cae, cae, cae, cae
Capoeira balancea pero no se cae
Fall, fall, fall, fall
