Esta canción no tiene mucho secreto pero puede dar mucho juego. Siento el jarro de agua fría pero no todas las canciones de capoeira esconden una historia misteriosa o un significado oculto, a veces son solo eso, canciones. Hemos encontrado una fuente en la que se comenta que Catarina puede referirse a Iemanjá, como una […]
Sai, sai Catarina – Letra y traducción Leer más »
Vida do Mestre Suassuna – Ladainha Escrita por Mestre Chicote Mestre Chicote nos contó que quiso escribir una ladainha a Mestre Suassuna en vida, nos encontramos con muchas canciones y tributos a mestres una vez ya no están con nosotros y él quería hacerle este homenaje en vida. Reinaldo Ramos Suassuna é o senhorQue do
Vida do Mestre Suassuna – Ladainha, letra y traducción Leer más »
¡El decimoprimer podcast de Papoeira ya está en el aire! Un podcast hecho por capoeiristas para capoeiristas. En esta edición os traemos como siempre mucha música, un poco más de polémica y una maravillosa entrevista! Mestre Chicote nos cuenta porqué compuso esta ladainha sobre la vida de Mestre Suassuna Os explicamos la historia y algunas
Papoeira Podcast #11 – El Berimbau, Reflexiones y Mestre Chicote Leer más »
Significado de la canción Esta canción usa una metáfora para advertirnos que no hay que juzgar a otro capoeirista solo por su apariencia (ni demasiado rápido). «Balança que pesa ouro, não é pra pesar metal» es una manera de decir que no hay que «juzgar a todo el mundo por el mismo rasero» «Tem passarinho
¡El nono podcast de Papoeira ya está en el aire! Un podcast hecho por capoeiristas para capoeiristas. En esta edición os hemos preparado un podcast especial Live con Mestre Pantera. Un programa en el que conoceremos mejor al Mestre, a su historia y a su percepción sobre la capoeira como arte política y social. Ladainha
Papoeira Podcast #9 – Mestre Pantera, Ogun, y Lucha Social Leer más »
¡El décimo podcast de Papoeira ya está en el aire! Un podcast hecho por capoeiristas para capoeiristas. En esta edición os traemos más curiosidades y un poco más de polémica. Hablamos sobre un pájaro del que se habla mucho no sólo en el mundo de la capoeira sino también en la música popular brasileña. Abrimos
Papoeira Podcast #10: Un pájaro, el Amazonas y Mestre Sabiá Leer más »
Es curioso como a veces no nos hacemos las preguntas «correctas». Llevo casi 10 años cantando esta canción y sólo me había centrado en una parte de su significado hasta que pensé en preparar este artículo. ¡Nunca es tarde para aprender algo nuevo! Aidê – Negra Africana Aidê, esa es la palabra a la que
Ai, ai, Aidê – letra y significado Leer más »
De Minas Gerais hacia el mundo, la Capoeira ha llevado a Mestre Chicote a infinidad de países. Hace más de 10 años llegó a París e hizo de la ciudad de la luz su ciudad de residencia. En esta entrevista le podréis conocer un poco mejor pero, por supuesto, también le podéis ir a visitar
Entrevista a Mestre Chicote Leer más »
Pisei na pedraA pedra balanceouLevanta meu povoCativeiro se acabou Ponto de Jongo El Jongo (también conocido como caxambu o tabu) es, como la Capoeira, una tradición nacida en el folclore Afro-Brasileño. Nació en las plantaciones de café del valle del Paraíba, un valle situado entre Río de Janeiro y São Paolo. Su origen puede rastrearse aun más
El Jongo – el primo fiestero de la capoeira … Leer más »
Camugerê (o Camujerê) era el nombre de un gran Quilombo que existió en Brasil durante la esclavitud. Los quilombos eran comunidades escondidas en lo más profundo de los bosques en las que se refugiaban los esclavos que habían conseguido escapar. Camugerê, Como vai, como tá?CamugerêComo vai vosmecê?CamugerêEu vou bem de saúdeCamugerêPra mim é um prazerCamugerê
Camugerê – significado y letra Leer más »
