A Hora é Essa – Capoeira Song, Lyrics & English Translation
|A hora é essa|
A hora é essa
Berimbau tocou na Capoeira
Berimbau tocou eu vou jogar
|It is time|
It is time
Berimbau played in the Capoeira
Berimbau played, I’m going to play
The time has come!
A hora é essa literally means “The hour is that”.
You often can’t translate from Portuguese word for word. In English we’d probably say:
It is time / The time has come / The time is now